Formal:
* On se parlera plus tard. (This is the most direct and common way to say it.)
* Je vous parlerai plus tard. (This is more formal and you would use this if you are speaking to someone older or in a position of authority.)
Informal:
* On se parle. (This is a very casual way to say it.)
* On se retrouve plus tard. (This literally means "we'll meet later" and is also a casual way to say it.)
* On se dit à plus tard. (This means "we'll say to each other later" and is also very casual.)
Other options:
* À plus tard! (This means "see you later" and is a very common way to end a conversation.)
* Je te/vous contacte plus tard. (This means "I will contact you later" and is a good option if you need to discuss something specific.)
The best way to choose which phrase to use is to consider the context and your relationship with the person you are talking to.