How do you spell a Cajun word that sounds like haudeeyaus?

The Cajun word you're looking for is "Howdy, y'all".

It's a common greeting in Cajun culture, similar to "Hello, everyone" in standard English.