Onomatopoeia is the formation of a word from a sound associated with what it refers to. Examples include:
* Buzz (sound of a bee)
* Meow (sound of a cat)
* Bang (sound of a loud noise)
While "sing" refers to the act of producing musical sounds, the word itself does not imitate the sound of singing.
The word "sing" is simply a verb that describes the action.