* Puaʻa: This means "flower" and is often used as a term of endearment, similar to "sweetheart" or "darling."
* ʻAlohi: This means "beautiful" or "lovely" and could be used to compliment someone's appearance.
* E komo mai: This means "come in" or "welcome" and could be used as a warm greeting to someone you're fond of.
* Ke aloha: This means "the love" or "the affection" and could be used to express your feelings for someone.
You could also combine these terms with the word "pua" (girl) for a more direct translation:
* ʻAlohi pua: "Beautiful girl"
* Puaʻa pua: "Flower girl"
* Pua o kaʻu aloha: "Flower of my love"
Ultimately, the best way to say "honey girl" in Hawaiian depends on the specific context and your intention.