This is why you see it in words like:
* Stethoscope: An instrument used to listen to sounds within the chest, particularly the heart and lungs.
* Stethometry: The measurement of the chest.
So, essentially, "stetho" refers to anything related to the chest.