How do you say may the Lord bless in Hawaiian?

There isn't a direct translation for "May the Lord bless" in Hawaiian that captures the exact meaning and religious context. However, here are some options you can consider:

Focusing on blessings:

* E hoʻomaikaʻi ʻia ʻoe e ke Akua. (May God bless you.)

* E hoʻomaikaʻi ʻia ʻoe e ka mana o ke Akua. (May the power of God bless you.)

* E hoʻomaikaʻi ʻia ʻoe e ke aloha o ke Akua. (May the love of God bless you.)

Focusing on God's presence:

* E noho pū ʻoe me ke Akua. (May you be with God.)

* E mālama ʻia ʻoe e ke Akua. (May God watch over you.)

* E aloha ʻia ʻoe e ke Akua. (May God love you.)

More general blessings:

* E ʻoluʻolu ʻoe. (May you be well.)

* E hauʻoli ʻoe. (May you be happy.)

* E ola maikaʻi ʻoe. (May you live well.)

Ultimately, the best phrase depends on the specific context and the desired tone.

It's important to remember that Hawaiian is a language rich in spirituality and respect for the divine. While these phrases may not be direct translations, they offer ways to convey blessings and goodwill in a way that resonates with Hawaiian culture.