1. Emphasizing Peace:
* "Aloha e ka huakaʻi" - This translates to "Love be the journey," focusing on love as the core emotion, which can encompass peace.
* "Malūhia ma ka huakaʻi" - This means "Peace on the journey," focusing on peace as a state of being during the journey.
* "Hoʻomaha ma ka huakaʻi" - This translates to "Calmness on the journey," emphasizing a sense of tranquility and peace.
2. Emphasizing the Journey:
* "Ke ala ʻoluʻolu i kahi āu e makemake ai" - This translates to "May the path be smooth to where you desire to go," highlighting the ease and grace of the journey itself.
3. Combining Concepts:
* "Aloha, malūhia, a me ka hoʻomaha ma ka huakaʻi" - This combines "love," "peace," and "calmness" on the journey, offering a more complete expression of the concept.
It's important to remember that the translation depends on the specific nuance you want to convey. You can combine these phrases, or use them as inspiration to craft your own Hawaiian expression.