What does so que you vas a compra para mi cumpleano mean?

This phrase is a combination of Spanish and English, which makes it a little tricky to understand.

It seems like the person is trying to say:

"What are you going to buy me for my birthday?"

Here's a breakdown:

* So que: This is a mix of "So" (English) and "que" (Spanish). It's grammatically incorrect, but it's a common way people mix languages. It could be understood as "So, what" or "What about."

* vas a compra: This is a mix of "vas a" (Spanish for "are going to") and "compra" (Spanish for "buy"). It's grammatically incorrect, but it's understandable.

* para mi cumpleano: This is correct Spanish for "for my birthday."

A more grammatically correct way to say this in Spanish would be:

* ¿Qué vas a comprarme para mi cumpleaños?

Let me know if you'd like to know anything else!