What is the short vowel sound of no Nic what sounds nick?

The short vowel sound in "no" is the short o sound, as in the word "hot."

The short vowel sound in "nick" is also the short i sound, as in the word "bit."