"Boku" means "I" and "tachi" is a plural suffix, so "bokutachi" means "we" or "us". It's a casual way to refer to a group including the speaker, often used by young males.
Here's an example:
"Boku-tachi wa gakusei desu." (僕たちは学生です。) - We are students.
