Here's a breakdown:
* He: This is the definite article "the" but it is also used to mean "it is" or "he/she is" depending on context.
* Ataahua: This means "beautiful" or "handsome".
* Koe: This is the pronoun "you".
So, "He ataahua koe" is a direct translation of "You are beautiful".