Direct translation:
* Aproveite o dia: This is the most literal translation, meaning "take advantage of the day." It's straightforward and emphasizes the importance of making the most of the present moment.
More idiomatic options:
* Aproveite a oportunidade: This means "take advantage of the opportunity," focusing on the potential that the day presents.
* Viva o presente: This translates to "live the present," emphasizing the value of being fully present and enjoying the moment.
* Não deixe para amanhã: This means "don't leave for tomorrow," suggesting that you should act now and not delay your goals.
* Agarre a vida com unhas e dentes: This is a more metaphorical expression, meaning "grab life with your teeth and nails." It conveys a strong sense of determination and seizing every opportunity.
The best translation will depend on the context and the specific meaning you want to convey.