* "Animé" is the most common and general translation. It can be used for people, places, and events.
* "Vif" means "lively" in the sense of being energetic and full of life. It's often used to describe people or animals.
* "Joyeux" means "lively" in the sense of being happy and cheerful. It's usually used for people, events, or atmospheres.
* "Vivant" means "lively" in the sense of being full of life and energy. It's used for people, places, and things.
* "Gai" means "lively" in the sense of being lighthearted and cheerful. It's often used for people or events.
The best translation will depend on the specific situation and the nuance you want to convey.