Here's how it's used:
* "The cake was a bit dryish." (meaning it wasn't completely dry but wasn't as moist as it could be)
* "The weather is dryish today." (meaning it's not raining, but not as dry as a typical desert climate)
While not "wrong," "dryish" is considered informal and might be better replaced with a more formal equivalent like "somewhat dry," "slightly dry," or "a bit dry."