However, you can convey the idea of humbleness through various words and phrases depending on the context:
General humility:
* ʻAnoʻole: This word refers to being simple, unassuming, and modest.
* ʻIke ʻole: This literally means "not knowing" but can be interpreted as being humble and not thinking highly of oneself.
* Maʻalahi: This word means "easy" or "simple" and can also be used to describe someone who is humble and unpretentious.
* Hoʻohaʻahaʻa: This means "to lower oneself" and can be used to describe someone who is humble and puts others before themselves.
Humility in a specific context:
* ʻOlohe: This refers to being gentle and kind, which can be seen as a manifestation of humility.
* Nānā i ka maʻalahi: This phrase literally means "to look at the simple things" and suggests a humble appreciation of life's basics.
Ultimately, the best way to translate "humble" into Hawaiian depends on the specific situation and the nuance you want to convey.