To help me understand what you're looking for, could you provide more context? For example:
* Where did you hear this word? (e.g., in a book, movie, conversation)
* What was the context of its use?
* What language is it possibly from?
Knowing more about the situation will help me figure out the meaning of "ponka."