Hawaiian culture has its own concepts of cause and effect, but they are not directly linked to the Hindu concept of karma.
Here are some related Hawaiian concepts:
* Aloha ʻĀina: Love for the land. This concept emphasizes the responsibility we have to care for the environment and the interconnectedness of all things.
* Kuleana: Responsibility. This concept underscores the importance of taking ownership of our actions and their consequences.
* ʻIke: Knowledge and understanding. Hawaiians believe that knowledge is a key to understanding the interconnectedness of life and making responsible choices.
Instead of directly translating "karma," it's more accurate to describe the concept of karma in Hawaiian terms. You could say something like:
* "ʻO ka hana a ke kanaka, e hoʻi mai ana iā ia" (The actions of a person will return to them).
* "Ke kuleana o ka hana, e hoʻi mai ana iā ʻoe" (The responsibility of your actions will return to you).
Remember, these are just suggestions, and the best way to convey the concept of karma in Hawaiian may depend on the context and your desired nuance.