Here's a breakdown:
* Yu: You
* Jus: Just
* Dash: Leave (in a sudden or abrupt way)
* Mi: Me
* Weh: Alone
* So: Like that
It implies a sense of hurt or abandonment, as if the person being spoken to has left the speaker feeling alone and unwanted. It can also be used in a playful way, to tease someone for leaving without saying goodbye or to make them feel guilty for leaving someone behind.