Here are some options, each with a slightly different nuance:
1. Ikaika mau loa: (ee-kai-ee-kah mow-loo-ah)
* "Strong forever"
* This is the most literal translation, focusing on the "forever" aspect.
* It's a good choice if you want a more direct translation.
2. Ikaika, ʻaʻohe pau: (ee-kai-ee-kah, ah-oh-hey pow)
* "Strong, never ending"
* This emphasizes the continuous nature of strength, suggesting it doesn't fade.
3. Ikaika, mau loa i ka manaʻo: (ee-kai-ee-kah, mow-loo-ah ee kah mah-nah-oh)
* "Strong, forever in the spirit"
* This emphasizes inner strength and resilience, implying it stays with you always.
4. ʻO ka ikaika, he ʻano ola: (oh kah ee-kai-ee-kah, hey ah-noh oh-lah)
* "Strength is a way of life"
* This emphasizes the importance of strength as a constant element of life.
Choosing the right one depends on the context and the specific meaning you want to convey. Consider what aspect of "forever strong" you want to emphasize.