How do you pronounce leitz?

The correct pronunciation of "Leitz" is "lite".

It's a German name, and in German, the "tz" at the end of a word is pronounced like a "ts" sound, similar to the "ts" in "cats".