Does stay have a short sound?

Yes, the "a" in "stay" has a short sound. It's similar to the "a" in "cat" or "man."

Think of the word "stay" as having the same vowel sound as "day" but with a shorter, sharper pronunciation.