General Whining:
* Se plaindre: This is the most common and straightforward translation, meaning "to complain."
* Gémir: This word is more specific to a low, mournful sound, like the whining of a dog.
* Radoter: This word implies repetitive or nagging whining, often associated with an elderly person.
Whining as a Verb:
* Se lamenter: This means "to lament" and suggests a more intense and dramatic form of whining.
* Se plaindre sans cesse: This literally means "to complain constantly" and emphasizes the repetitive nature of the whining.
Whining as a Noun:
* Des plaintes: This is the most common noun translation, meaning "complaints."
* Des gémissements: This refers to "groans" or "whining sounds," specifically.
* Des lamentations: This is a more dramatic term for "lamentations" or "whinings."
The best French word to use will depend on the specific context and meaning you want to convey.