"I want to get to know you well too."
Breakdown:
* Yo: I
* Quiero: want
* Conocer: to know
* Te: you (informal)
* Bien: well
* También: too
This phrase implies a desire to develop a deeper understanding of the other person. It suggests that the speaker is interested in learning more about them beyond superficial knowledge.