Here's a breakdown:
* Pasa: Means "go" or "pass" in this context.
* a: A preposition meaning "to".
* buscarme: The infinitive form of the verb "to look for me".
So, the whole phrase translates to "Go to look for me", which is a common way of asking someone to come and pick you up.