How do you say likes to hide in French?

There's no single perfect translation for "likes to hide" in French, as the nuance depends on the context. Here are some options with their specific meanings:

General:

* Aime se cacher: This is the most literal translation, meaning "likes to hide". It's the most common and versatile option.

* Prend plaisir à se cacher: This translates to "takes pleasure in hiding", implying a more deliberate enjoyment of hiding.

Specific situations:

* Aime se dissimuler: This translates to "likes to conceal themselves", implying a more active effort to hide from sight.

* Aime se terrer: This means "likes to burrow" and suggests hiding in a secluded, dark, or hidden place.

* Aime jouer à cache-cache: This is specifically about "liking to play hide and seek", a common children's game.

Ultimately, the best way to translate "likes to hide" is to consider the context and choose the phrase that most accurately reflects the intended meaning.