What tong xue mean in english?

"Tong Xue" is a Chinese term that translates to "classmate" in English.

It literally means "same study" (同 = same, 学 = study).