If you want to express something is strange or unusual:
* ʻAnoʻai - This means "different" or "strange" and can be used for things that are unexpected or don't fit in.
* Heʻehiahi - This means "mysterious" or "weird" and suggests something is unclear or hard to understand.
* Kūʻokoʻa - This means "unique" or "different" and could describe something that stands out from the norm.
If you want to express something is bizarre or out of place:
* ʻIkeʻole - This means "unfamiliar" or "strange" and implies something is new and confusing.
* Pōʻinoʻino - This means "ugly" or "unpleasant" and could be used for something you find distasteful.
* ʻAʻole maʻamau - This means "not normal" or "uncommon" and suggests something deviates from the usual.
Ultimately, the best Hawaiian word for "weird" depends on the specific situation and the feeling you want to convey.