* Laha: Meaning "cruel" or "merciless"
* Ina: Meaning "sun" or "brightness"
Therefore, "Lahaina" is often translated as "cruel sun" or "merciless sun". However, it's also believed to have a deeper meaning, referencing a time when the sun was so powerful it scorched the land, causing suffering and hardship.
It's important to note that the exact meaning of "Lahaina" is debated among scholars and historians, and its specific interpretation can be influenced by context and cultural understanding.