* ASL is not a direct translation of English. ASL has its own grammar and syntax, and often uses visual metaphors and imagery that don't have direct English equivalents.
* Songs are about more than just the words. The music, rhythm, and feeling are essential parts of the song's meaning. While you can sign the lyrics, you lose the emotional impact and the way the song is intended to be experienced.
* "Circle of Life" is complex. The song has multiple layers of meaning, from the simple cycle of birth and death to more philosophical ideas about life and destiny. Signing the words alone wouldn't capture the full richness of the song.
What you CAN do:
1. Sign the main ideas and themes: You could focus on key phrases like "the circle of life" (using signs for "cycle" and "life"), "from the day we arrive on the planet" (showing arrival with hands), and "the journey we take" (signing "journey").
2. Use facial expressions and body language: ASL is highly visual and expressive, so you can convey emotions like awe, wonder, and excitement through your facial expressions and movement.
3. Focus on the feeling: Instead of literally translating the lyrics, try to capture the song's essence by depicting the awe of the sunrise, the excitement of new life, and the wonder of the natural world.
Here are some examples of signs that could be used:
* "The Circle of Life": Cycle sign (hand moving in a circle) + "Life" sign
* "The sun rises": Sign for "sun" with a rising motion
* "A new day": Sign for "new" + sign for "day"
* "From the day we arrive": Sign for "arrive" with hands coming together
* "The journey we take": Sign for "journey" with a hand moving forward
Ultimately, how you "gloss" the song will depend on your artistic vision and your understanding of the song's meaning. Don't be afraid to get creative and use ASL to express the beauty and power of "Circle of Life" in your own unique way.