What is homonym for jean?

There isn't a true homonym for "jean" in the sense of a word that is spelled the same and has the same pronunciation but a different meaning.

However, "jean" can be a homophone for "gene," meaning a unit of heredity.

While they are pronounced the same, they are spelled differently and have entirely different meanings.