* "Ukweli" (Oukweli): This is the most common word for "truth" in Luhya. It can be used for a factual statement, but it's more general and encompasses truthfulness in broader terms.
* "Kweli" (Kweli): This is the shorter form of "ukweli" and means "truly" or "indeed." It can be used to emphasize the truthfulness of a statement.
* "Kitu kibaya" (Kitu kibaya): This phrase literally translates to "a real thing" or "a genuine thing," and it can be used to express that something is factual or authentic.
* "Kitu chenye uthibitisho" (Kitu chenye uthibitisho): This translates to "something with proof." It emphasizes the evidence supporting the fact.
The best translation will depend on the specific context of the statement you're trying to convey.