It's used as a polite and informal way to ask someone how they are doing, often after you've told them how you are.
Here's how you might use it in a conversation:
Spanish: "Estoy bien, ¿y vos?"
English: "I'm good, and you?"
The phrase emphasizes the reciprocal nature of the inquiry, implying that you are also interested in the other person's well-being.