General:
* Esiku lilemba/Lililemba: This is the most basic way to say "good day" in Luhya. It literally translates to "the day is good/beautiful."
* Esiku lya ndoiro: This means "a good day" and is more formal than the previous option.
More specific:
* Esiku lya mbaya: This translates to "a bright day" and suggests a sunny and pleasant day.
* Esiku lya musomo: This means "a peaceful day" and implies a calm and relaxing day.
* Esiku lya bulala: This means "a day of blessing" and expresses gratitude for a good day.
To say "it's a lovely day" in Luhya:
* Esiku lilemba sana: This translates to "the day is very good" and is a more emphatic way to say "it's a lovely day."
* Esiku lililemba lwa ndoiro: This means "the day is very good and pleasant" and expresses a deeper appreciation for the day.
Note: There are many different Luhya dialects, and the specific words and phrases used may vary slightly depending on the dialect.
It's important to remember that language is a living and evolving entity. While these are some common ways to express "lovely day" in Luhya, the most appropriate way to say it will depend on the context and the people you are speaking to.