How do you say darling in farsi?

There isn't a direct, one-to-one translation for "darling" in Farsi that captures the same nuance and affection. However, depending on the context and the relationship, several words and phrases can be used:

For a romantic partner:

* عزیزم (azizam): This is the most common and versatile term used for a loved one, including romantic partners. It translates literally to "my dear" or "my beloved."

* جانم (janam): This translates to "my soul" and expresses deep affection. It's often used in a more intimate context than "azizam."

* عشق من (eshqe man): This means "my love" and is more formal than "azizam" or "janam."

* قلب من (qalbe man): This means "my heart" and conveys a strong emotional connection.

For other close relationships:

* عزیز (aziz): This is a more general term of endearment that can be used for friends, family members, and even pets. It translates to "dear" or "beloved."

* جان (jan): This is a more informal and casual term of endearment, similar to "darling" in English. It can be used for close friends or family members.

Remember: The choice of word depends on the specific context, the relationship between the speakers, and the desired level of formality. It's important to consider the nuances of the words and choose the one that best fits the situation.