It's a Latin phrase meaning "who as well" or "who for himself and the king." It's used in legal contexts, specifically referring to a type of lawsuit called a qui tam action, where an individual (the relator) brings a lawsuit on behalf of the government and themselves.