This translates literally to "It's always the same thing with you."
Here are some other ways to say it, depending on the context and desired tone:
* "Tu fais toujours la même chose." (You always do the same thing.)
* "Tu recommences toujours." (You always start again.)
* "C'est toujours le même refrain avec toi." (It's always the same song and dance with you.)
* "On se retrouve toujours au même point." (We always end up in the same place.)
* "C'est toujours la même histoire." (It's always the same story.)
The best translation will depend on the specific situation and the feeling you want to express.