What is the difference between medoly and melody?

There is no word "medoly." You likely meant melody, which is a musical term.

Melody refers to a sequence of musical notes that create a recognizable tune or phrase. It's the part of music that we typically sing or hum.

Melody is a well-established word in music. There is no word "medoly," so it's likely a misspelling.