How do you say ultimate power in Sanskrit?

There isn't a single perfect translation for "ultimate power" in Sanskrit, as the concept can be expressed in different ways depending on the specific nuance you want to convey. Here are some options, along with their meanings and contexts:

1. परमशक्ति (Paramashkti): This is a common and direct translation, combining the words "param" (highest, ultimate) and "shakti" (power). It's suitable for a general sense of ultimate power.

2. सर्वशक्तिमान (Sarvashaktiman): This translates to "all-powerful" and emphasizes the omnipotence of the power. It's often used to describe a supreme deity.

3. महाशक्ति (Mahashakti): This means "great power" and suggests immense power, but not necessarily ultimate.

4. ब्रह्मशक्ति (Brahmashkti): This refers to the power of Brahman, the ultimate reality in Hinduism. It's a more philosophical and spiritual term.

5. दिव्याशक्ति (Divyashkti): This means "divine power" and implies a power that is beyond human understanding or control.

6. अद्वितीय शक्ति (Advitiya Shakti): This translates to "unique power" and emphasizes the singular and unmatched nature of the power.

The best translation for you will depend on the specific context and the type of power you are referring to.