This translates to "Are you willing to marry me?"
You can also say:
* 你愿意做我的妻子吗? (Nǐ yuàn yì zuò wǒ de qīzi ma?) - "Are you willing to be my wife?"
* 你愿意成为我的妻子吗? (Nǐ yuàn yì chéngwéi wǒ de qīzi ma?) - "Are you willing to become my wife?"
This translates to "Are you willing to marry me?"
You can also say:
* 你愿意做我的妻子吗? (Nǐ yuàn yì zuò wǒ de qīzi ma?) - "Are you willing to be my wife?"
* 你愿意成为我的妻子吗? (Nǐ yuàn yì chéngwéi wǒ de qīzi ma?) - "Are you willing to become my wife?"