What homograph means to hit and a sweetened beverage?

The homograph you're looking for is "hit".

* Hit can mean to strike something forcefully.

* Hit can also be a slang term for a popular or successful song, movie, or other product.