Is the correct grammar an Hawaiian luau or a luau?

While "Hawaiian luau" is commonly used, it's technically redundant. "Luau" itself already implies a Hawaiian feast.

Think of it like saying "a French croissant" - "croissant" already implies its French origin.