How do you say the end in Hawaiian?

"Ka hopena" is the most common and literal translation of "the end" in Hawaiian.

However, depending on the context, you could also use:

* ʻO ka hopena: This emphasizes "the end" as the subject.

* ʻO ka pauʻana: This specifically means "the ending" or "the completion."

* ʻO ka hope: This is a more general term for "the last" or "the final."

The best choice depends on the specific situation and what you want to emphasize.