This combines the concepts of a personalized mark (monogram) and a tool for marking (marker).
However, it's important to note that this is a neologism, meaning it's a newly coined word not yet in common usage. You could use it to refer to a specific type of marker that creates monograms, but it's not a word you'd find in a dictionary.