SH (like the "sh" in "ship") + NAT (like the "nat" in "nation") + er (like the "er" in "butter")
So, it sounds like SHNAT-er.
It's important to note that the "ch" in "Schnatter" is pronounced like the "ch" in "Bach" or "Licht," not like the "ch" in "chair" or "church."