The foreign singular form of "emphasis" is emphase. This form is primarily used in Latin, the language from which "emphasis" originates. However, it's important to note that it is rarely used in modern English.
In most cases, you would use the regular singular form "emphasis" in English, even when discussing Latin-related contexts.