Here are some alternatives that convey similar meaning:
* To advise: This is a more formal synonym for "to give suggestions."
* To recommend: This implies that you are suggesting something specific.
* To propose: This implies that you are suggesting something new or different.
Ultimately, the best way to communicate your intention is to use clear and concise language, regardless of whether you use a homophone or not.