How do you say shack in Hawaiian?

There isn't a single direct translation for "shack" in Hawaiian. However, depending on the context and the type of shack, you could use several options:

For a small, humble dwelling:

* Hale liʻiliʻi: This literally translates to "small house."

* Hale ʻāina: This translates to "land house" and might be used for a shack built on a piece of land.

For a more rustic or ramshackle structure:

* Hale ʻōpala: This translates to "broken house" and could be used for a shack in poor condition.

* Hale ʻōpiopio: This translates to "rough house" and also implies a lack of refinement.

For a shack used for a specific purpose:

* Hale waiwai: This translates to "storehouse" and could be used for a shack used for storing goods.

* Hale hoʻomalu: This translates to "shelter" and could be used for a shack used for protection from the elements.

Ultimately, the best translation for "shack" depends on the specific context and the type of shack you are referring to.