How do you say messy in hawaiian?

There isn't a single direct translation for "messy" in Hawaiian, as the concept depends on the context. Here are some options, depending on what you mean:

For physical clutter:

* ʻAnoʻano: This word describes something that is disorganized or chaotic, which can be used for a messy room or a messy desk.

* Pōkole: This means "short," but it can also be used to describe something that is unkempt or messy, like "pōkole lauoho" for "short, messy hair."

* Haʻahaʻa: This means "low," but it can also describe something that is in disarray or messy, like a "haʻahaʻa hale" for a messy house.

* Hōʻinoʻino: This describes something that is poorly kept or messy, often used for a messy environment.

* Nūnū: This word describes something that is dirty or messy, especially referring to something that is covered in dirt or grime.

For emotional state:

* ʻOʻoleʻa: This describes a person who is emotionally unstable or erratic, which could be considered a messy emotional state.

For abstract situations:

* ʻOʻoluʻolu: This means "complex" or "complicated," which can be used to describe a messy situation or an intricate problem.

The best way to express "messy" in Hawaiian is to choose the word that best fits the context and your intended meaning.