Here are a few options you could use, depending on the desired meaning or sound:
* Samuela: This is the most common way to translate "Samuel" into Hawaiian. It's a direct transliteration of the name, maintaining the familiar sound.
* Kaimana: Meaning "sea warrior," this name evokes the strength and power of the ocean, often associated with the Hawaiian spirit.
* Lani: Meaning "sky" or "heaven," this name suggests a connection to the divine and a sense of tranquility.
* Keola: Meaning "healthy" or "strong," this name signifies good health and vitality.
Ultimately, the best way to translate "Samuel" into Hawaiian depends on the context and your personal preference.