To help you understand what it *could* mean, we need more context. Here are some possible scenarios and their translations:
Scenario 1: "It went out there"
* If "ce" is a shortened form of "eso" (that) or "él/ella" (he/she/it), the phrase might mean "It went out there" or "He/She went out there".
* Correct Spanish: "Eso fue para allá afuera" or "Él/Ella fue para allá afuera"
Scenario 2: "It was for out there"
* If "ce" is again a shortened form of "eso" or "él/ella", the phrase could mean "It was for out there" or "He/She was for out there".
* Correct Spanish: "Eso fue para allá afuera" or "Él/Ella fue para allá afuera"
Scenario 3: "That went for out there"
* If "ce" is a shortened form of "ese" (that), the phrase could mean "That went for out there".
* Correct Spanish: "Ese fue para allá afuera"
Scenario 4: "It went there outside"
* This is a less likely scenario, but if "ce" is a shortened form of "eso" and "alla" is intended to mean "there", the phrase could mean "It went there outside".
* Correct Spanish: "Eso fue para allá afuera"
To provide an accurate translation, please provide the following:
* The full sentence or context in which "ce fue para alla fuera" appears.
* The intended meaning you are trying to express.
I'm ready to help you with a more precise translation once I have this information!